Términos y Condiciones

Actualizado: 1 de abril de 2025

¡Bienvenido! Es nuestro placer proporcionar los servicios de uTurn Education (UE) descritos a continuación para su enriquecimiento personal de acuerdo con este Acuerdo. POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO CUIDADOSAMENTE PORQUE GOBIERNA LA ELEGIBILIDAD Y EL USO DE UE.

Para información detallada sobre cómo cancelar su suscripción, vea la Sección 2(f) a continuación.

Este documento constituye los Términos y Condiciones (en adelante, el "Acuerdo") entre usted ("suscriptor", "usted", o "su") y RadioMv \ uTurn Ministry dba como uTurn Education ("UE", "nosotros", "nos", "nuestro", y "el Sitio"), que rige el uso de uTurn Education, ubicado en 1303 Potthast Dr New Braunfels, TX 78130, disponible en https://uturn.education y subdominios.

Consentimiento. Usted acepta este Acuerdo, incluyendo cualquier acuerdo o política incorporada aquí por referencia, al hacer clic en "Acepto" o cualquier otro mecanismo estándar de la industria durante el proceso de registro de UE, o al acceder o usar cualquier aspecto de UE, y ratifica su acuerdo cuando accede o usa cualquier aspecto de UE. Si no está de acuerdo con este Acuerdo, no puede usar UE.

Cambios a los Términos. Podemos enmendar este Acuerdo. Cualquier enmienda será efectiva treinta (30) días después de nuestro envío de un aviso a usted o nuestra publicación de la enmienda en UE. Si no está de acuerdo con cualquier cambio a este Acuerdo, debe discontinuar el uso de UE. Nuestros representantes de servicio al cliente no están autorizados para modificar ninguna disposición de este Acuerdo, ya sea verbalmente o por escrito.

1. TÉRMINOS DE CUENTA

a. Registro y Acceso. Solo los individuos que se han registrado para una cuenta UE, proporcionan cierta información (ej., una dirección de correo electrónico válida), y aceptan este Acuerdo son elegibles para usar los servicios relevantes. Usted es únicamente responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de su dirección de correo electrónico y contraseña y de todas las actividades que ocurran en o a través de su cuenta. Sin embargo, si permite que otros accedan a su cuenta, este Acuerdo, así como cualquier consentimiento específico que pueda haber proporcionado a nosotros, también se aplica a su acceso, uso y divulgación de información. Usted acepta notificarnos inmediatamente de cualquier acceso no autorizado a su cuenta. No seremos responsables de ninguna pérdida que surja del uso no autorizado de su cuenta.

b. Avisos de Cuenta. Cualquier aviso que le entreguemos puede hacerse de la siguiente manera: (i) por correo electrónico a la última dirección de correo electrónico proporcionada por usted o (ii) publicando un aviso en el servicio UE. Para mayor claridad, usted consiente recibir comunicaciones electrónicas de nosotros y además acepta que cualquier aviso, acuerdo, divulgación y otras comunicaciones que le enviemos electrónicamente satisfarán cualquier requisito de notificación legal aplicable. Usted acepta proporcionar y mantener información precisa, actual y completa, incluyendo su información de contacto para avisos y otras comunicaciones de nosotros. Usted acepta no hacerse pasar por otra persona o tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad, incluyendo usar el nombre de usuario, contraseña u otra información de cuenta de otra persona, o el nombre o imagen de otra persona, o proporcionar detalles falsos para un padre o tutor. Usted acepta que podemos tomar medidas para verificar la precisión de la información que proporciona.

c. Comentarios. UE puede usar comentarios proporcionados por los usuarios sin compensación o créditos dados.

2. TÉRMINOS DE SUSCRIPCIÓN

a. Nivel de Servicio y Otras Ofertas. Al comprar su suscripción a UE, se le pueden presentar diferentes planes u opciones (cada uno un "Nivel de Servicio"). Diferentes Niveles de Servicio u otras ofertas pueden estar sujetos a diferencias en precios, elegibilidad, restricciones, características.

b. Autorización de Pago y Aclaración de Tarifas. Usted acepta permitir que UE cargue a su tarjeta de crédito las tarifas de suscripción recurrentes en intervalos especificados (ej., mensual, trimestral, anual). AVISO IMPORTANTE SOBRE EL PAGO: Todos los pagos realizados a UE son tarifas de tecnología y administrativas por acceso a la plataforma, soporte técnico y servicios administrativos. UE no cobra por materiales educativos, contenido o currículo, que permanecen como propiedad de sus respectivos propietarios y creadores originales. Su tarifa de suscripción cubre solo la plataforma tecnológica, servicios administrativos y soporte técnico proporcionado por UE.

c. Facturación de Suscripción y Renovación Automática. Su suscripción a UE incluye inscripción en un plan de pago continuo/recurrente. Su suscripción se renovará automáticamente al final del período de facturación divulgado, a menos que se cancele de acuerdo con las instrucciones de cancelación a continuación. El pago se cobrará a su método de pago elegido en la confirmación de compra y al inicio de cada nuevo período de facturación, a menos que se cancele. Su "período de facturación" es el intervalo de tiempo entre cada fecha de facturación recurrente y corresponde al término de su suscripción. Cuando sea aplicable, los cargos pueden ser prorrateados por cualquier mes parcial de servicio cuando cambie a un Nivel de Servicio de mayor precio. Para ver su próxima fecha de facturación recurrente, inicie sesión en su cuenta y vea los detalles de su suscripción. Usted reconoce que el momento cuando se le factura puede variar, incluyendo (i) si su suscripción comenzó en un día no contenido en un mes dado (ej. si tiene una suscripción mensual y se convirtió en suscriptor pagador el 31 de enero, su método de pago sería facturado próximamente el 28 de febrero), o (ii) debido a pruebas gratuitas y otras ofertas promocionales, canjes de tarjetas de regalo, créditos aplicados, o cambios en su suscripción o método de pago. Nos reservamos el derecho de cambiar nuestros precios. En el caso de un cambio de precio, intentaremos notificarle con anticipación del cambio enviando un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que ha registrado para su cuenta. Si no desea aceptar un cambio de precio, puede cancelar su suscripción de acuerdo con las instrucciones incluidas en ese correo electrónico y a continuación. Si no cancela oportunamente su suscripción, su suscripción será renovada al precio vigente en el momento de la renovación, sin ninguna acción adicional de su parte, y usted nos autoriza a cargar a su método de pago por estas cantidades.

d. Pruebas Gratuitas y Promociones. Su suscripción UE puede comenzar con una prueba gratuita. La disponibilidad de una prueba gratuita no está garantizada y, si una está disponible, solo está disponible en los términos especificados de la prueba gratuita, probablemente solo para aquellos que no han usado previamente una para el servicio relevante. Su primer pago será cargado a su método de pago elegido inmediatamente después de la prueba gratuita, a menos que se cancele de acuerdo con las instrucciones de cancelación a continuación. Puede cancelar su suscripción en cualquier momento antes del final de su prueba gratuita. Proporcionamos aviso de los términos de la prueba gratuita en el momento que se registra y no recibirá un aviso separado de que su prueba gratuita está por terminar o ha terminado, o que su suscripción pagada ha comenzado. También podemos ofrecer, a nuestra sola discreción, promociones (ej., un precio promocional) sujeto a términos promocionales divulgados durante su registro o en otros materiales proporcionados a usted. Comenzaremos a facturar el mismo método de pago que tenemos archivado para su suscripción al precio actual, no promocional, después de que termine su promoción a menos que cancele antes del final de su promoción o a menos que se divulgue lo contrario.

e. Tarjetas de Regalo UE. Podemos hacer disponibles tarjetas de regalo canjeables por un Nivel de Servicio elegible.

f. POLÍTICA DE CANCELACIÓN Y REEMBOLSO. PUEDE CANCELAR SU SUSCRIPCIÓN EN CUALQUIER MOMENTO ANTES DEL FINAL DEL PERÍODO DE FACTURACIÓN ACTUAL, PRUEBA GRATUITA O PROMOCIÓN. LA CANCELACIÓN TOMARÁ EFECTO AL FINAL DEL PERÍODO DE FACTURACIÓN ACTUAL, PRUEBA GRATUITA O PROMOCIÓN A MENOS QUE SE DIVULGUE LO CONTRARIO. NO REEMBOLSAMOS O ACREDITAMOS POR PERÍODOS DE FACTURACIÓN PARCIALMENTE USADOS, PERO PODEMOS PROPORCIONARLOS CASO POR CASO A NUESTRA SOLA Y ABSOLUTA DISCRECIÓN. SI CANCELA O SI SU SUSCRIPCIÓN ES CANCELADA DEBIDO A INTENTOS FALLIDOS DE CARGAR SU MÉTODO DE PAGO, PERDERÁ CUALQUIER CRÉDITO DE FACTURACIÓN. PARA CANCELAR SU SUSCRIPCIÓN UE, NAVEGUE A LA CONFIGURACIÓN DE SU CUENTA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE CANCELACIÓN PROPORCIONADAS.

g. Privacidad y Seguridad. UE se compromete a mantener la privacidad y seguridad de la información de tarjeta de crédito del cliente de acuerdo con las leyes y regulaciones aplicables, como el Estándar de Seguridad de Datos de la Industria de Tarjetas de Pago (PCI DSS).

h. Detalles de Pago. Mantendremos su información detallada de pago, como número de tarjeta de crédito y fecha de vencimiento, en archivo a través de nuestra pasarela de pago. Usted es responsable de mantener actualizada su información de pago cambiando los detalles en la configuración de su cuenta. Donde sus detalles cambien o estén por vencer, podemos obtener o recibir de su proveedor de pago detalles de pago actualizados incluyendo su número de tarjeta, fecha de vencimiento y CVV (o equivalente). Esto nos permite continuar proporcionándole acceso a UE. Usted nos autoriza a continuar cargando su tarjeta usando la información actualizada. En el caso de un intento fallido de cargar a su método de pago (ej. si su método de pago ha expirado), nos reservamos el derecho de reintentar facturar su método de pago. Si un pago no es autorizado exitosamente debido a expiración, fondos insuficientes, o de otra manera, podemos suspender o terminar su suscripción. También acepta que podemos cargar su método de pago en archivo si decide reiniciar su suscripción al Servicio UE.

i. Suspensión y terminación. Usted acepta que podemos, a nuestra sola discreción y sin aviso o responsabilidad hacia usted, restringir, suspender o terminar su acceso a parte o todo el servicio UE, y a cualquier contenido si creemos que está usando o ha usado los servicios en violación de este acuerdo o ley o regulaciones aplicables o de cualquier manera que no sea para su propósito previsto y de acuerdo con todas las otras pautas y requisitos aplicables. Sin limitar lo anterior, podemos restringir o suspender su acceso a su cuenta UE por causa, la cual incluye pero no se limita a (a) solicitudes de autoridades policiales u otras autoridades gubernamentales, (b) problemas técnicos inesperados o problemas, o (c) si creemos razonablemente que su cuenta UE ha sido creada fraudulentamente, su cuenta UE ha sido accedida fraudulentamente, o alguien usa su cuenta UE para cometer fraude o para cualquier propósito que no sea su propósito previsto y de acuerdo con todos los requisitos aplicables. También nos reservamos el derecho, pero no estamos obligados, a terminar cualquier cuenta UE que permanezca inactiva por un período extendido de tiempo, ej., más de un año (falta de iniciar sesión en su cuenta UE constituirá inactividad para propósitos de este Acuerdo).

j. AL TERMINAR SU CUENTA UE, YA SEA TERMINADA BASADA EN NUESTRA DETERMINACIÓN O A SU SOLICITUD (APARTE DE UNA CANCELACIÓN DE SU SUSCRIPCIÓN, EN CUYO CASO SU SUSCRIPCIÓN CONTINUARÁ HASTA EL FINAL DEL PERÍODO DE FACTURACIÓN), PERDERÁ EL DERECHO DE ACCEDER AL CONTENIDO A TRAVÉS DE UE.

3. USO GENERAL Y GRATUITO DEL SITIO

a. Uso Personal y Comercial Interno Solamente y Derechos de Autor. A menos que se especifique lo contrario, el Sitio es para su uso personal y comercial interno solamente. El diseño del sitio, texto y gráficos, y la selección y arreglo de tales elementos están protegidos por derechos de autor y están protegidos por leyes de derechos de autor mundiales y disposiciones de tratados. Excepto como se permite expresamente en el Sitio, el Sitio y su material no pueden ser copiados, reproducidos, modificados, publicados, subidos, enviados, transmitidos o distribuidos de ninguna manera sin el permiso previo por escrito de UE y está expresamente prohibido por ley, y puede resultar en penalidades civiles y criminales severas. Los violadores serán procesados al máximo grado posible. Excepto como se proporciona expresamente aquí, UE no otorga ningún derecho expreso o implícito a usted bajo ninguna patente, derecho de autor, marca registrada o información de secreto comercial. Los materiales educativos y contenido accedido a través de UE permanecen como propiedad de sus respectivos propietarios y creadores originales.

b. Enlaces a Otros Materiales. Los sitios web enlazados en el sitio no están bajo el control de UE y UE no es responsable del contenido de ningún sitio enlazado o cualquier enlace contenido en un sitio enlazado. UE se reserva el derecho de terminar cualquier enlace o programa de enlaces en cualquier momento. UE proporciona tales enlaces solo como una conveniencia para usted. UE no ha respaldado, probado o verificado ninguna información, programas, compañías o productos en sitios a los cuales enlaza. Si decide acceder a cualquier sitio de terceros enlazado a este Sitio, lo hace enteramente bajo su propio riesgo.

4. COMUNIDADES

El propósito de la comunidad es intercambiar voluntariamente información sobre aprendizaje, nuestros cursos y servicios. Usted acepta expresamente no usar ninguna parte de la comunidad para:

• publicar contenido que sea ilegal, malicioso, engañoso, difamatorio, dañino, amenazante, abusivo, acosador, vulgar, obsceno, difamatorio, objetable, inapropiado, impropio, invasivo de la privacidad de otro, odioso, o racial, étnica, o de otra manera objetable;
• hacerse pasar por cualquier persona o entidad, incluyendo, pero no limitado a, UE o un empleado UE, o declarar falsamente o de otra manera tergiversar su afiliación con cualquier persona, grupo o entidad;
• falsificar encabezados o de otra manera manipular identificadores para disfrazar el origen de cualquier contenido enviado a cualquier parte de la comunidad;
• publicar cualquier contenido que no tenga derecho a hacer disponible bajo ninguna ley o bajo relaciones contractuales o fiduciarias (como información interna, información propietaria y confidencial aprendida o divulgada como parte de relaciones de empleo o bajo acuerdos de no divulgación);
• publicar cualquier contenido que infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor, u otros derechos propietarios o derechos de publicidad o privacidad de cualquier tercero;
• publicar cualquier publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, "correo basura", "spam", "cartas en cadena", "esquemas piramidales", o cualquier otra forma de solicitación;
• publicar cualquier material que contenga virus de software o cualquier otro código de computadora, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware de computadora o equipo de telecomunicaciones;
• actuar ilegalmente o sin ética; o
• recopilar o almacenar datos personales sobre otros usuarios.

a. Usted es únicamente responsable del contenido de su computadora y cualquier transmisión que haga cuando use la comunidad.

b. Las publicaciones en cualquier parte de la comunidad pueden ser editadas, movidas, eliminadas o removidas a discreción de UE. UE se reserva el derecho de retirar temporal o permanentemente su membresía de la comunidad a su discreción.

c. UE no garantiza una respuesta a ninguna publicación en la comunidad. Específicamente, problemas de soporte deben ser dirigidos a través de las disposiciones y protocolos de soporte oficiales de UE. Usted entiende que las publicaciones en la comunidad están dirigidas a sus pares y no a UE, y UE no garantiza que ningún problema de soporte será dirigido en la comunidad.

d. UE no hace ninguna garantía que cualquier información publicada en cualquier parte de la comunidad, ya sea que tal publicación sea hecha por un empleado UE o no, sea precisa, completa o de alguna manera confiable. Las publicaciones de la comunidad representan las declaraciones y opiniones del usuario individual y no son necesariamente la opinión de UE o sus empleados, socios o afiliados. UE no aprueba o desaprueba ninguna publicación de la comunidad.

e. UE no ofrece soporte formal al cliente a la comunidad. Cualquier comentario por empleados o representantes UE en la comunidad no debe ser visto como un reemplazo para procedimientos oficiales de soporte UE. Usted acepta que debe evaluar, y llevar todos los riesgos asociados con el uso de cualquier información, incluyendo cualquier dependencia en la precisión, completitud o utilidad de tal información, incluyendo cualquier información que pueda ser publicada por cualquier empleado UE. La provisión de UE de la comunidad no debe de ninguna manera ser interpretada como respaldo o aprobación de cualquier producto, servicio, comentario, posición o información de terceros que pueda ser mencionada o referida allí o cualquiera de los comentarios o publicaciones hechas por cualquier usuario.

f. Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a UE y sus oficiales, directores, empleados, propietarios, proveedores de información, agentes, socios, afiliados, licenciatarios, licenciadores de y contra todas las responsabilidades, demandas, reclamos, costos, incluyendo honorarios razonables de abogados, incurridos por las partes indemnizadas en conexión con cualquier demanda, reclamo, acción, demanda o pérdida debido a o surgiendo como resultado de cualquier violación por usted de estos Términos o reclamos surgiendo de su cuenta o surgiendo de contenido que envíe, publique, transmita o haga disponible a través de la comunidad, su uso de la comunidad, su conexión a la comunidad, su violación de cualquier acuerdo con UE, o su violación de cualquier derecho de cualquier tercero. Usted acepta usar sus mejores esfuerzos para cooperar con UE en la defensa de cualquier demanda, reclamo, acción o demanda. UE se reserva el derecho de asumir la defensa exclusiva de cualquier asunto sujeto a indemnización por usted a su propio costo.

g. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta, y es completamente responsable de todas las actividades que ocurran bajo su contraseña o cuenta. Usted acepta: (a) notificar inmediatamente a UE de cualquier uso no autorizado de su contraseña o cuenta o cualquier otra violación de seguridad; y (b) asegurar que salga de su cuenta al final de cada sesión. UE no puede y no será responsable de ninguna pérdida o daño surgiendo de su falla en mantener la confidencialidad de su contraseña y cuenta.

h. Privacidad. Debe ejercer precaución al decidir divulgar información personal. Si divulga voluntariamente información, ej. un número de teléfono o una dirección de correo electrónico, en la comunidad, esa información puede ser recopilada y usada por terceros para enviarle mensajes o anuncios no solicitados o para otros propósitos. UE no controla las acciones de tales terceros y no es responsable de esas acciones. Si divulga información personal en la comunidad, lo hace bajo su propio riesgo.

i. Sistema de Mensajería Personal (PM). UE puede hacer disponible un sistema de mensajería personal ("Sistema PM") a sus usuarios que permitirá a tales usuarios comunicarse privadamente entre sí. UE se reserva el derecho de leer, eliminar o editar tales mensajes privados a su discreción y sin aviso previo, y/o removerlo del y prevenir su uso futuro del Sistema PM. UE también se reserva el derecho de tomar cualquier acción adicional que considere necesaria o apropiada.

j. Misceláneos. UE se reserva el derecho de modificar o discontinuar toda o cualquier parte de la comunidad en cualquier momento a su discreción. UE no será responsable hacia usted o cualquier tercero si UE ejerce su derecho de modificar o discontinuar cualquier parte de la comunidad.

5. DESCARGO DE GARANTÍAS

a. General. UE NO HACE NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DE QUE (i) EL SITIO CUMPLIRÁ SUS REQUISITOS, (ii) EL SITIO O INFORMACIÓN SERÁ ININTERRUMPIDA, OPORTUNA, PRECISA, SEGURA O LIBRE DE ERRORES, (iii) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SITIO SERÁN PRECISOS O CONFIABLES, O (iv) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO, INFORMACIÓN U OTRO MATERIAL COMPRADO U OBTENIDO POR USTED A TRAVÉS DEL SITIO CUMPLIRÁ SUS EXPECTATIVAS. UE NO EMPRENDE NINGUNA OBLIGACIÓN DE ACTUALIZAR, ENMENDAR O ACLARAR EL SITIO.

b. Sin Garantías. AL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EL SITIO SE PROPORCIONA "TAL COMO ESTÁ" Y CON TODAS LAS FALLAS SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE NINGÚN TIPO. UE POR ESTE MEDIO DESCARTA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL SITIO E INFORMACIÓN, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, TÍTULO, NO INFRACCIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, FALTA DE VIRUS, PRECISIÓN O COMPLETITUD, RESULTADOS Y FALTA DE NEGLIGENCIA. TODO EL RIESGO SURGIENDO DEL USO DEL SITIO E INFORMACIÓN PERMANECE CON USTED.

6. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y REMEDIOS

a. Exclusión. AL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN EVENTO UE SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER DAÑO DIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENCIAL DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS POR: PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL U OTRA, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO, LESIÓN PERSONAL, PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, FALLA EN CUMPLIR CUALQUIER DEBER (INCLUYENDO DE BUENA FE O DE CUIDADO RAZONABLE, NEGLIGENCIA, Y CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO) SURGIENDO DE O DE CUALQUIER MANERA RELACIONADO CON EL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SITIO, INCLUSO SI UE SABE, O DEBERÍA HABER SABIDO, DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SI ESTÁ INSATISFECHO CON CUALQUIER PORCIÓN DEL SITIO, O CON CUALQUIERA DE ESTOS TÉRMINOS, SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO ES DISCONTINUAR SU USO Y SU CUENTA EN EL SITIO. LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y DESCARGAS ANTERIORES SE APLICARÁN AL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO SI CUALQUIER REMEDIO FALLA SU PROPÓSITO ESENCIAL.

b. Indemnización. Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a UE de y contra todos los reclamos, responsabilidades, demandas, penalidades, confiscaciones, demandas, juicios y los costos y gastos asociados (incluyendo honorarios de abogados), los cuales UE puede en adelante incurrir, volverse responsable o pagar surgiendo de su uso del Sitio o su violación de cualquier término o disposición de estos Términos.

7. Política de Privacidad de uTurn Education

a. Usted acepta los términos de la Política de Privacidad de uTurn Education, disponible en este sitio web.

b. Cualquier disputa relacionada con la Política de Privacidad UE será gobernada por los términos y condiciones de este Acuerdo, así como aquellos establecidos en la Política de Privacidad UE misma.

8. TÉRMINOS GENERALES

a. Modificación. UE se reserva el derecho en cualquier momento y a su sola discreción de cambiar los términos, condiciones y avisos bajo los cuales se ofrece el Sitio, incluyendo pero no limitado a los cargos asociados con el uso del Sitio. UE puede revisar los Términos en cualquier momento actualizando esta publicación. Debe visitar esta página de vez en cuando para revisar los Términos entonces vigentes porque son vinculantes para usted. Ciertas disposiciones de los Términos pueden ser reemplazadas por avisos legales expresamente designados dados a usted o términos ubicados en páginas particulares en el Sitio. UE también se reserva el derecho en cualquier momento y a su sola discreción de modificar o discontinuar, temporal o permanentemente, el Sitio (o cualquier parte del mismo) con o sin aviso. Usted acepta que UE no será responsable hacia usted o hacia cualquier tercero por cualquier modificación, suspensión o discontinuación del Sitio.

b. Cesión. No puede ceder ningún derecho en, ni delegar ninguna obligación bajo, los Términos o cualquier porción de los mismos sin el consentimiento escrito de UE. Cualquier intento de hacerlo será considerado una violación de los Términos.

c. Jurisdicción. ESTOS TÉRMINOS SERÁN GOBERNADOS E INTERPRETADOS DE ACUERDO CON LAS LEYES DEL ESTADO DE TEXAS, SIN CONSIDERACIÓN A PRINCIPIOS DE CONFLICTO DE LEYES. UE Y EL SUSCRIPTOR ACEPTAN QUE TODAS LAS DISPUTAS Y LITIGIOS CON RESPECTO A ESTOS TÉRMINOS Y ASUNTOS CONECTADOS CON SU DESEMPEÑO O RELACIONADOS CON EL USO DEL SITIO WEB E INFORMACIÓN ESTARÁN SUJETOS A, Y CADA UNO CONSIENTE A JURISDICCIÓN Y VENUE EN, LOS TRIBUNALES ESTATALES Y FEDERALES EN TEXAS. EL USO DEL SITIO NO ESTÁ AUTORIZADO EN CUALQUIER JURISDICCIÓN QUE NO DÉ EFECTO A TODAS LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN ESTA SECCIÓN.

d. Alivio Equitativo. Usted reconoce que una violación por usted de cualquiera de sus obligaciones bajo los Términos causará a UE daño irreparable, el cual no puede ser fácilmente remediado por daños monetarios en una acción legal. En consecuencia, en el evento de cualquier incumplimiento o violación por usted, incluyendo cualquier acción por usted que pudiera causar alguna pérdida o dilución de la buena voluntad, reputación o derechos de UE en el Sitio, UE tendrá derecho a una orden judicial inmediata además de cualquier otro remedio disponible, para parar o prevenir tal daño irreparable, pérdida o dilución.

e. Acuerdo Completo. Los Términos encarnan el acuerdo completo y entendimiento entre UE y usted con respecto al tema de los Términos y reemplaza todos los acuerdos previos orales o escritos y entendimientos relacionados con el tema de los Términos. Ninguna declaración, representación, garantía, pacto o acuerdo de ningún tipo no expresamente establecido en los Términos afectará, o será usado para interpretar, cambiar o restringir, los términos y disposiciones expresas de los Términos.

9. Condiciones Generales de Promoción

a. Elegibilidad: Este sorteo está abierto solo a residentes legales de EE.UU. y Canadá, mayores de 18 años. Nulo donde esté prohibido por ley. Los concursantes que residan en esas áreas donde el concurso es nulo pueden participar en el concurso pero no pueden ganar ningún premio.

b. Los participantes por este medio otorgan a uTurn Education una licencia no exclusiva, perpetua, mundial para transmitir, publicar, almacenar, reproducir, distribuir, sindicar y de otra manera usar y exhibir la Presentación (junto con sus nombres, voces, actuación y/o semejanzas) en todos los medios ahora conocidos y que vengan a existir para propósitos de comercio o publicidad sin compensación adicional. Los participantes representan y garantizan que tienen el derecho legal completo, poder y autoridad para otorgar a uTurn Education la licencia anterior y si es aplicable, han asegurado todos los derechos necesarios de cualquier participante en, y contribuyentes a, su Presentación para otorgar tal licencia.

c. uTurn Education no está bajo ninguna obligación de usar ninguna Presentación o devolver las Presentaciones a los participantes.

d. Uso de información del concurso: Todas las entradas se convierten en propiedad de uTurn Education. uTurn Education se reserva el derecho de usar o no usar toda y cualquier información relacionada con el concurso, incluyendo presentaciones proporcionadas por los concursantes, para propósitos editoriales, de marketing y cualquier otro propósito, a menos que esté prohibido por ley.

e. Conducta: Todos los participantes del concurso aceptan estar sujetos a estas Reglas Oficiales. uTurn Education, a su sola discreción, se reserva el derecho de descalificar a cualquier persona que encuentre alterando el proceso de entrada, la operación de su sitio web o que esté de otra manera en violación de estas reglas.

f. Limitaciones de Responsabilidad: uTurn Education no es responsable de correos electrónicos tardíos, perdidos o mal dirigidos o de cualquier mal funcionamiento de computadora, en línea, telefónico o técnico que pueda ocurrir. Si por cualquier razón, el concurso no es capaz de ejecutarse como está planeado, incluyendo infección por virus de computadora, errores, alteración, intervención no autorizada o fallas técnicas de cualquier tipo, uTurn Education puede cancelar, terminar, modificar o suspender el concurso. Los participantes además aceptan liberar a uTurn Education de cualquier responsabilidad resultante de, o relacionada con la participación en el concurso.

10. Marcas Registradas

A menos que se indique lo contrario, todas las marcas de productos y servicios y logotipos mostrados en el Sitio están sujetos a los derechos de marca registrada de UE o RadioMv \ uTurn Ministry. La ausencia de un nombre de producto o servicio o logotipo de este sitio no constituye una renuncia de cualquier marca registrada u otros derechos de propiedad intelectual concernientes a ese nombre o logotipo.